Speech - Milan 1940

Introduction

This is the introductory speech pronounced by Mascagni on the occasion of the complete recording of Cavalleria Rusticana for His Master's Voice in 1940.

Recording

Transcription

"Ascoltatrici ed ascoltatori gentili: sono Pietro Mascagni, e vi rivolgo la parola per dirvi che la mia Cavalleria Rusticana compie i cinquanta anni, ed è legata nella mia memoria a tante dimostrazioni di simpatia, che non ho potuto resistere all'invito della nobile Voce del Padrone, e mi sono deciso a presentarla in dischi per intero e per la prima volta sotto la mia personale direzione. La mia creatura che prende vita dagli artisti più celebrati e da masse orchestrali e corali che non hanno rivali nel mondo rimarrà per tanto quale immagine mia, meglio e più di qualsiasi ritratto con firma autografa. Ed io, che di autografi ne ho fatti tanti non ne ho mai rilasciato alcuno con maggior piacere, perché è il più vivo che si possa dare, ed è quello che meglio mi rappresenta, nella doppia veste di autore e di direttore della musica mia. Vi saluto cordialmente prima di alzare la bacchetta."

- Pietro Mascagni, 1940